Subtitles by DramaFever
Episode 42
Mom. Mom.
Are you okay?
Are you alright?
I'm sorry, Soon Shin.
I'm sorry.
Your dad didn't die because of me.
It's not my fault.
It was an accident. That was just an accident.
Be careful.
Oh my God.
What happened?
Where were you?
The waiter there called me so I drove her home.
I was in the middle of something so I couldn't take the call.
Mi Ryung, wake up!
- How much did you drink? - Teacher.
- You were home? Take Mom to her room. - Thank you, Yeon Ah.
- Soon Shin. - Okay.
Are you feeling better?
Yeah.
You had a high fever, the entire night.
Don't you have to go see a doctor?
No. I'm okay.
I had a little bit cold.
I think it got worse after I drank some alcohol.
Is everything okay?
What?
Yes. Everything is just fine.
I was going to drink just one glass of alcohol actually.
You need to eat something.
What?
I made some rice porridge. Come down stairs.
You can make rice porridge?
Um... It's not hard at all.
All I have to do is boil some white rice.
How did you know I love white rice porridge?
I also love white rice porridge.
That's the best food to eat when I get sick.
Your taste is just like mine.
Just wait here. I'll bring it here.
I heard something very interesting while covering some news about you.
About what?
You know Lee Chang Hoon died from a car accident, right?
Yeah.
And?
There's something strange.
On the day he died, you were with him.
You are very upset now so you walk away from him.
And Yol Gok grabs her arm to stop her.
- We're going to shoot this scene now. Okay? - Yes.
Let's do a rehearsal.
- Rehearsal. - Okay.
Soon Shin. Come here.
There's news about you.
Viewers are dying to know who you are.
- No, they aren't. - Yes, they are.
There are only good comments about you.
This is so amazing. You've become so famous now.
It's a wonder.
Congratulations.
You won popular acclaim.
What are you looking at me like that?
It doesn't mean anything bad.
Thank you.
Soon Shin, you should go get ready. Go now.
I'll drink it after the shoot.
Thank you.
Chan Mi.
Soon Shin's father passed away, right?
How did he die?
From a car accident.
Why do you ask me?
I can ask as her senior who works in the same place.
But you asked that not because you care about her.
Please don't ask me about her privacy.
Standby. Cue.
I'm sorry, Soon Shin.
I didn't kill your dad.
It's not my fault.
Hey, what's wrong?
Hyung Soo.
Come here for a second.
Um...
Lee Soon Shin's father...
Can you find out details about how and when he died?
Mi Ryung, are you okay now?
Yeah.
Are you that happy? You've wearing that hairpin all the time.
It's a gift from Soon Shin, right?
Yeah. I'm happy these days.
I'm so happy.
So, I'm also scared.
About what?
Il Do, Reporter Park...
Reporter Park? What about him?
You need to go talk and keep him from telling the truth
before he finds out about everything.
What do you mean?
Why are you preparing breakfast?
Then you want me too see her buying side dishes everyday?
She should save money at that age, what is she doing?
But that was more delicious than what you make.
What did you say?
Nothing.
Mom, Dad.
We'll be going first.
Why? You still have time. Have breakfast before you go.
I have to give Yoo Shin a ride
and I also have a morning conference.
What?
Mother Park, I'll see you later. Bye.
- Okay. Bye. - Bye.
He's skipping breakfast just so he can give her a ride?
Her office is on the way to his hospital. They can save gas.
Are you going to keep taking their side?
Oh my God. Is she my daughter-in-law or my master?
I knew this would happen.
Why am I doing this?
She's driving me nuts.
Hey, I took off all the bedclothes so I could wash them.
But my back hurts.
I don't know why but my back went out.
Oh my. Don't you have to go see a doctor?
What?
I'm just going to do some hot packs. That should do it.
Anyway, can you come home earlier and do it for me?
You can, can't you?
Um... Sure. Of course, Mother Park.
Take a good rest.
Bye.
I'm loaded with work. This isn't good.
What are you doing, Yoo Shin?
Hi, Father Park.
Are you washing the bedclothes now?
You must be so tired.
No, I'm okay. I can do exercise while doing this. It's so fun.
- Is it fun? - Yeah.
- Do you want to join me? - What?
- How is it, Father Park? - What?
Do what I do, Father Park. One. Two. One. Two.
Like this. Stretch your arms.
- One. Two. One. Two. - How is it?
- This is fun. - I know, right?
- One. Two. One. Two. - Stretch your arms.
- Okay. Okay. - It's such a good exercise.
It is. This is fun.
What are you doing?
What are you doing, Father?
- I don't know. - Glad you came, honey.
Honey, take off your socks and come here.
Come on. Take off your socks.
Father Park, all three of us do it together.
Wouldn't it be so much fun?
Yes! It would! Chan Woo, get in here.
It's so fun. Stretch your arms too.
Dude, stretch your arms like me. Yeah. Like that.
- What are you guys doing? - We're exercising.
Exercise?
What about Yoo Shin?
She's working in her room.
You know she's busy.
By the way, Mom, can you take these to a laundry from next time?
Are you kidding me? I'll just do it.
It's so nice and fun.
Honey, you should get in here, too.
This is great for dieting.
Oh my God!
I should poke my own eye. This little brat...
- Bye, guys. - Bye.
The shoot ended early today. Do you want to go grab some beer?
Good idea.
- You buy drinks today. - Why?
You never pay for anything.
Filming ended already?
Hi, Mr. Shin.
Mr. Shin, we're going to grab some beer. Want to join us?
- Hey. - Yes?
- I have something to discuss with Soon Shin. - What is it?
Can you get out of my sight?
In Seong, let's just go by ourselves.
Bye, guys.
What is it we need to discuss about?
What do you think it is? Let's go on a date.
Where are we going, today?
Your face got so thin from filming.
I feel so sad.
Let's go make you gain some weight.
So this is what you want to eat?
I was going to buy some fancy food.
It's so delicious.
How come you like weird food like sausages and beef intestines?
- You're an actress. You should be more like.. - Here.
- Isn't this delicious? - Yes, it is.
Excuse me.
Are you Lee Soon Shin from 'Love and Recipe'?
I love your drama.
Pardon?
You look prettier in person.
I'm sorry but can I have your autograph?
Pardon?
- A... Autograph? - Yeah.
Do it, Soon Shin.
Of course, you can.
- Here. - Thank you.
Thank you.
What did I just do?
Autograph?
Congratulations. You finally have a fan.
I just gave an autograph, didn't I?
I just gave an autograph! Oh my God!
From tomorrow, you should wear a hat and sunglasses.
Why?
Everybody is looking at you.
I don't want them to check out my girlfriend.
Hi. Can we also have your autograph?
Sure. Thank you.
I really enjoy watching your drama.
Thank you.
- Here. - Thank you.
This is unbelievable.
What are you thinking about?
I think I should make a new autograph.
How should I make one?
What should I do?
By the way, what if I get so famous
that I can't even handle my prominence?
Then I'll have to have a signing, you know?
Oh, then I'm going to make my autograph so cool!
I don't like the autograph that I gave to fans earlier.
That wasn't cool, right?
It wasn't like a celebrity's autograph, was it?
You're excited.
You're jealous because I'm becoming so popular, aren't you?
Jealous?
I, Shin Joon Ho, get jealous?
You should get my autograph soon.
The line will become so long later.
Should I?
Should I, Actress Lee?
Hmm.. Then, I'll...
I'll give you a pen and a paper.
Oh, I forgot to bring them.
There's no way but this.
I'm sorry but can I have your autograph here?
The signal changed.
You weren't sleeping yet?
Let's talk for a bit.
Who were you with?
Were you with Soon Shin?
- Yes. - Are you really going to do this?
Didn't you break up with her?
Why would I break up with her? I like her.
What?
I can't break up with her if it's because of Father.
And I don't even think Father and Teacher Song are in a relationship.
I really want you to open your mind and try to work out it Father.
I think he feels lonely these days.
Why is he lonely?
He's not coming back home because he's lonely?
Do you know how long it has been?
He got slapped by you in front of so many people.
You think he wants to come home?
You think I wanted to do that?
I feel like I got stabbed in the back by him.
Who's Song Mi Ryung? She's my friend.
I also feel like I got stabbed by you.
Do you want to go on a date with her even in this situation?
Are you looking down on me just like your dad?
Why would I look down on you?
Then don't see her. I don't like her.
I bet she flirted with you first just like her mom.
Why are you so naive?
I liked her first.
I had a crush on her for a long time.
What?
I'll go talk to Father again.
No. I told you I'm getting a divorce. Don't go talk to him.
When did you come?
What were you looking at?
The commercial draft.
Father.
If you're going to talk nonsense, just get out.
Don't you trust me?
Where do you stay?
Why do you care?
What's wrong with you, Dad?
Since you had the experience of running away from home
you probably know how I feel.
After I left the house
I kind of understand how you felt before.
You probably wanted to escape from everything.
You're the head of our family.
Who do you want to escape from?
Mom has only you.
All she wanted was your love.
It's not because of your mom. I just needed some time to myself.
I just want to breathe and live.
You guys are grown ups now. Leave me alone.
I can still trust you, right?
- About what? - About Teacher Song.
She's just a good friend of mine.
Can she not be my friend?
Father, I'm dating this girl now.
She's Teacher Song's daughter, Lee Soon Shin.
- That's Soon Shin. - I know.
She's filming a commercial too? I feel kind of weird though.
Why weird? It's good for her.
Can't believe she's doing this already. I'm so proud of her.
You're so nice.
- What did you just do? - Nothing. There was something on the paper.
Hye Shin, have a seat.
Why, Grandma?
No matter how hard I racked my brains
I think it'd be better if you reunite with Jae Young.
Grandma.
Do you want to make Woo Joo a fatherless child?
Can't you back down and teach him
while living with him?
Don't think about yourself. Think about your child.
If you didn't have a child, I wouldn't say that.
Grandma, I told you last time.
I'm not changing my mind.
Please don't talk about this anymore.
I have to go pick up Woo Joo from her class. I'll see you later.
Hye Shin.
You should've said something to convince her. Don't just do nothing.
Mother, I'm going to follow what she decides.
Then are you going to live with them forever?
Dad!
Woo Joo.
- Have you seen Woo Joo? - No.
Where did she go?
Hye Shin.
Have you seen Woo Joo?
No, I haven't. Why? Did something happen?
- Woo Joo is missing. - What?
Her teacher said Woo Joo left the class but she didn't come home yet.
She doesn't answer my call either.
- Did you ask her friends? - Yeah.
I asked most of her friends.
- She's not there, is she? - No.
Oh my God.
You go that way. I'll go this way.
Okay.
Guys, have you... Never mind.
- Didn't find her? - No.
- Is it delicious? - Yeah.
You know what, Dad? I got 100% on English test.
Wow, you're excellent!
I should give you a prize then. Is there anywhere you want to go?
- An amusement park? - Amusement park?
- Okay. - Really?
Yeah! Why not?
Call Mom so she can come with us.
- Mom wouldn't want it. - Why?
Just call her.
Why? Do you want me to call her?
Give it to me.
Wow. She called you a lot.
- Woo Joo! - Hye Shin.
Why are you...
Are you with Woo Joo now?
Yeah. Did you worry?
We're eating something. You want to join us?
What?
Oh, we're going to an amusement park. Come join us.
It's summer vacation. Why didn't you take her there?
She must've been so bored.
No! You go!
And I don't want you to just take Woo Joo
somewhere without asking me.
No! I'm going to hang up.
- Are you okay? - Yes, I am.
Mom doesn't want to go?
Yeah, she doesn't.
I knew it.
Then should the two of us, just go?
She didn't use to be like this. She got such a bad temper.
Woo Joo, I'll be right back.
Why did you call me? You said you don't want to see me anymore.
Don't call me anymore, you brat.
I've decided to come back to my wife.
Yeah. You think I'm going to see you?
Even if you beg me for forgiveness, I'm not going to forgive you.
I don't need that. Just have fun with your boyfriend.
What? Did you say you love me?
Why are you crying?
Don't cry.
You think I'm going to change my mind?
- Woo Joo. - Hey.
Dad, let's go to the park.
I think I got an upset stomach.
Can we go to the park next time?
Let's convince Mom and go together.
I have to go to the bathroom. Be right back.
Thank you so much. I bothered you a lot.
You didn't bother me at all. Don't worry.
- Are you okay? - Wait.
Dad, you can leave now.
Wait.
Dad...
- What the heck are you? - What are you doing?
What are you? What relationship do you have with my wife?
Jae Young!
You're misunderstanding now.
Please get off.
Tell me. Tell me right now. You are very suspicious.
- Don't do it! - Get off!
Are you not going to answer me?
This shirt and everything are so suspicious.
Why aren't you answering me? Huh?
Then ask the right question.
Dad!
No. Daddy is okay.
You don't know how strong I am, do you?
You're dead.
I have a third-degree black belt in Taekwondo!
You jerk. Did you just avoid my attack?
- Get off and leave. - Oh, my arm!
My arm! My arm! My arm is broken!
You're so dead!
Let's go to the police right now!
You're not getting away with this.
Why don't you reach a settlement?
The injury doesn't even look that serious.
Are you kidding me now?
I'm just sucking it up even though it's really painful.
It's going to require about 8 weeks of medical treatment.
Are you really going to be like this?
I've never experienced such a ridiculous situation in my life.
What if I can't use my arm anymore?
You know how much money I make with this arm?
It's about one hundred million.
Do you know the loss of not being able to use this arm?
And my great uncle's son is a head of the prosecutors.
His name is Han Seung Min.
Please stop it!
What did I do wrong? It's me who got beaten up.
It's me who should feel so upset now.
If you keep doing this, I won't be able to face him anymore.
I feel so bad for him now.
Then don't see him. He said there's no relationship between you guys.
Are you really...
Hye Shin, I'll take care of it. You can go home.
It's not good to stay here for long.
- What are you to care about my wife? - Hey!
Do you really want to fight with me?
Be quiet, you two. And you sit down.
Okay.
Give me your name and identification number.
I need to write a report. Just give me your identification card.
You have a criminal record.
You joined a gang.
What? A criminal record?
I knew it! I told you he's suspicious.
Did you know about this?
Yes, I did.
What? You did?
But you let him stay in your house?
Yeah. I knew everything and it doesn't matter.
He's a better and more earnest person than you are.
You don't deserve to treat him like that.
Are you crazy?
Tell the officer to just forget about the case.
Otherwise, I'm not going to see you ever again.
Didn't you know how much your mom worried about you?
Why didn't you pick up her call?
Because I thought she would get mad if I told her I was with Dad.
But you should've told her before you went to see him.
You should've called her at least.
- What's going on here? - It's nothing.
Woo Joo, let's go upstairs.
- Where's Dad? - He left.
Did you see your dad?
I had a red bean sherbet with Dad.
And I'm going to go to an amusement park with him later.
Han Woo Joo, go upstairs now.
No. I'm talking to Grandma now.
Grandma, he also gave me a lot of allowance too.
Want to see?
Let's go upstairs!
I said no!
If you're going to keep doing this, go live with your dad!
Then are you going to live with that man?
What did you say?
What is she talking about?
It's nothing, Mom. Are you...
Fine. I'm going to go live with Dad.
I'm going to!
Hye Shin, did you get a boyfriend?
No. Never.
She's just saying that.
- Hey, you know Lee Soon Shin, right? - Yeah.
I heard she stole Mr. Shin from Choi Yeon Ah.
She tempted Mr. Shin so Yeon Ah is in a really bad mood lately.
Really?
Yeah. She looks so greedy when she acts.
I feel bad for Yeon Ah.
No wonder she looks so depressed.
Soon Shin, there you are.
What are you doing there?
Somebody came to see you.
Who?
Hello.
I heard you're filming here so I came to see you.
When is the shoot over?
You think you can have some tea with me later?
- The shooting is done already? - Why?
Are you looking for Soon Shin?
Yeah.
Young Hoon, I...
I have something to tell you.
What is it?
That you're dating Soon Shin?
How'd you know?
I bet your IQ is not even close to 100.
You've been acting so obvious. Of course, I knew it.
You're not upset about that, are you?
Why would I?
Didn't you have a crush on her also?
Wait, so if I really like Soon Shin, are you still going to date her?
Oh my. You're such a selfish man.
Phew. I was so worried about how I should tell you this.
Be good to her.
If you make her cry, I'm not going to let it go for sure.
Thank you, Bro.
Your mother knows that you two are dating, right?
Why?
Your mother came here and went out with Soon Shin.
My mom?
I heard you're dating my son.
Yes.
You think you two look good together?
I'll just get to the point.
It might make you upset but I don't care.
I want you to break up with him.
I don't like you.
Unwillingly, I heard a lot about you from people around me.
And I don't like what I heard.
First, your class isn't high enough to date my son.
I don't like anything about you.
I don't like how you chose your real mother over your foster families.
And to be honest, as his mother, I don't like that you're a fatherless child.
Of course, I know you aren't that serious enough to talk about marriage.
But you never know what's going to happen. Right?
And most of all, I don't like your mother.
The reason is...
You can ask her directly about the reason.
Because I don't want to talk about it.
Anyway, please don't see Joon Ho as your boyfriend.
If it's possible, I want you to move to a different agency.
I'll assume you understand what I'm saying now since you're a smart girl.
Yes, Mr. Shin.
Where are you?
I'm on the way home.
Why?
I heard my mom came find you. Did she say something to you?
No. She was just...
She didn't say anything special.
- Are you sure? - Yeah.
Don't you trust me?
Let's talk in person. Where are you now?
No. I have an appointment.
Let's just talk later.
Okay.
Alright then.
I don't like everything about you.
I don't like how you chose your real mother over your foster families.
And to be honest, as his mother, I don't like that you're a fatherless child.
Soon Shin.
Mom.
- Are you on the way home? - Yeah.
I missed you all of a sudden.
I'm going work now. Do you want to come with me?
Sure.
- Did you watch me on TV? - Of course, I did.
You looked so pretty.
- You did great! - Really?
What's all that?
It's a free gift.
I'm thinking of giving away a free gift to those who order our chicken.
For what?
Yoo Shin is...
Yoo Shin is very smart.
I told her our sale is going down because the weather is too hot.
And she gave me a good idea right away.
She said the fundamentals of marketing is the weather.
An umbrella is so useful in the rainy season.
And that is it!
You're so crazy about your daughter-in-law.
If she had told you to give away a gold as a free gift
you would've done it.
Maybe I should.
Oh my goodness. All she does is talk!
What's the matter with you?
Customers like it already.
She's such a clever woman.
I recognized that when she was young.
My daughter-in-law is so amazing.
Are you kidding me now?
Just thinking about her drives me nuts.
She made her father-in-law wash the bedclothes.
Why is she so rude?
Hello.
Oh my God. Who is that? Soon Shin!
I'm so glad to see you.
Isn't it hot out side? I'll give you a bottle of beer.
Have a seat, guys.
I can't believe you came here.
Hi, Soon Shin.
What were you talking about? Who is that rude?
Oh, My neighbor's daughter-in-law.
She's so rude.
Compared to her, Yoo Shin is such a wonderful daughter-in-law.
All of your daughters are so nice and pretty.
Soon Shin, you've become so famous!
No, I'm not famous.
The cold beers have arrived.
Don't just bring that. Wait a moment.
Thank you.
Have a drink.
Hey, Soon Shin.
Give me your autograph so I can hang it on the wall.
Mr. Park, come on.
By the way, things that I said as a joke came true.
If Chang Hoon had been alive, he would've been so happy.
I know.
Your dad would've been so happy if he had watched you on TV.
Soon Shin, you were really good.
Mi Ryung, what are you doing?
I just hung my family picture on the wall.
Can't believe you did that.
What do you think? Isn't my daughter beautiful?
Why am I not included in that picture? Am I not one of your family?
Ah, let's take a picture of all three of us later.
I'm going to go to a studio with Soon Shin. You should join us when we go.
I can't believe I finally have a family.
I really didn't know such a day would come.
It amazes me to see the lights on when I come back home at night time.
It amazing that somebody makes rice porridge for me.
It amazes me more to see you doing all this.
That's why I'm so scared.
Soon Shin won't leave me, right?
Even if she finds out everything, she won't leave me, right?
Mi Ryung...
Did you talk to Reporter Park?
I can't reach him. He doesn't even want to see me.
- I'm back. - Welcome back.
What do you think? We really do look alike, don't we?
- Joon Ho. - Joon Ho.
What are you doing here?
I went shopping with her and bought some food for Mom.
Mom lost her appetite so she barely eats.
I heard she's going through hard times so I came to see her.
Stop coming to my house.
Don't you think it doesn't even make sense
for you to come to my house so often?
What are you doing, Joon Ho? You're making her feel uncomfortable.
Please leave.
Don't come here anymore.
Joon Ho.
You came?
I heard you met Soon Shin today.
Did she tell you about that already?
Wow, that was fast.
What did you say to her?
What do you think I said to her? Isn't it obvious?
I probably told her to break up with you.
Mom.
You don't even try to listen to me. What was I supposed to do?
That was the only way.
What else did you say?
Didn't she tell you that?
Don't worry. I didn't tell her about your dad because it's so shameful.
But she will find out eventually.
Mom, what made you so cruel?
You weren't like this. Her feelings were probably wounded so much.
Like father, like son.
Don't you think about the wounds I got from you?
What does this have to do with Dad's problem?
Why doesn't it matter?
The girl you're dating is Mi Ryung's daughter.
Assume somebody finds out about it. It's such a horrible disgrace.
The more you act like this, the more I can't break up with Soon Shin.
I'm never going to break up with her. Just know that.
Joon Ho, how could you do that?
Yeon Ah cried and left.
What are you talking about?
He kicked Yeon Ah out.
He told her to go away and not to come here anymore.
You've improved a lot. Pass!
- Thank you! - Good job.
Cut.
- Good job, today. - Bye.
Good job today, Soon Shin.
Your part is getting bigger and bigger.
Good job.
I'll leave now too. I'll see you later.
- Bye. - Bye.
Hey, are you sure you're dating Mr. Shin?
Pardon?
Why is he focusing so much on Soon Shin? What are they?
He should take good care of her since Soon Shin works under his agency.
Don't tell me you were just listening to everything my mom was saying?
What do you mean?
When you met my mom.
Then what was I supposed to say?
That you aren't going to break up with him. Something like that.
How would I do that?
Don't bother what my mom told you.
My mom is in a bad mood these days.
She wouldn't say things like that if she's alright.
If that hurt your feelings, I apologize to you instead.
Don't worry.
I won't get hurt.
My mom isn't that spiteful. If time goes, she will understand.
Soon Shin, promise me something.
Don't ever be weak.
No matter what happens
don't be weak. Don't run away.
And stay with me.
Promise me.
I promise you.
I'm never going to let this go. Never ever.
- It hurts. - Oh, it does?
It hurts? Did it hurt a lot?
Is your pinky okay?
- Did you find out? - Yeah.
He died from a hit and run car accident.
There was no witness and they couldn't find who hit him.
Really?
By the way, there's somebody who's digging information about the accident.
Who?
A reporter named Park Yoon Shik.
Isn't he the one who bothered Teacher Song by trying to expose her rumors?
The schedule for today is done, right?
Yes.
I'm back.
How did it go? Did you find out?
Yes.
How much did he find out?
I think he's just meeting people around you to find more information.
Don't bother.
No matter what he does, he won't be able to find the details.
How can you be so sure?
How can he find out? There is no witness.
Did you get to talk to Reporter Park? Did you hear this from him?
No. I only met people around him.
He doesn't want to meet me.
To be honest, I tried to stop him before.
Since he doesn't want anything, there's no way to keep him silent.
So, you're saying we should just stay like this?
Well... I'll keep trying. But...
I don't think it's going to work.
Il Do, he knows a lot about my weakness already.
He's trying so hard to find out my past and Soon Shin's father.
What do you think it's going to happen to me if these are revealed?
You think I can go through a crisis just like I did before
by having a press conference?
I know. I know. But I can't think of any better idea.
Mi Ryung, how about we just...
talk to Mr. Shin about this?
He has more power than I do.
What?
Are you telling me to reveal this to Mr. Shin? Are you out of your mind?
It's not like you killed him. He got hit by a car saving you.
Mi Ryung, calm down. Don't worry about it.
It won't be revealed.
Is Reporter Park a detective?
To be honest, detectives can't even figure it out.
Yeon Ah, when did you come here?
I just came. The door was opened.
What were you talking about so seriously
that you didn't notice me?
What if somebody hears that?
Don't worry.
We're family, Mom.
Don't get me wrong.
It's not what you think.
There's this reporter. He's just trying to get me in trouble.
Mom.
Don't you remember that night?
What are you talking about?
On the night. The night you got so drunk that I had to take you home
you told me...
Told you what?
Why do you look so nervous?
That was just an accident.
Isn't it?
Don't worry. I won't tell anybody.
How can I do that?
Don't you know me?
- Yeon Ah, you know what... - Mom.
You know how much I like Joon Ho, right?
Just like you said, I'm regretting that I was being so selfish.
I wish I could turn back time.
Joon Ho likes Soon Shin.
They are in a relationship.
What?
Mom, help me.
You can do that, can't you?
Yeon Ah.
Make them...
break up, please.
Then...
I'll take this secret to my grave.
Subtitles by DramaFever
What's the reason you want to become a doctor?
If you want to take care of the kids that much
become a pre-school teacher instead?
Teacher.
Mr. Park Soo Hyun is suffering from savant syndrome.
Is our hospital a rehabilitation center for the disabled?
Where are you focusing right now?
Help!
There's no time.
You have to hurry.
Please be quiet. This is the operation room.
Get lost, you jerk!
Trying to act like a teacher again?
When you're below me, just don't do two things.
Mistake and excuse.
Good Doctor.